Blur - No Distance Left to Run 和訳

It's over
You don't need to tell me
I hope you're with someone who makes you feel safe
In your sleeping tonight
I won't kill myself trying to stay in your life
I got no distance left to run

おしまいだ
俺に言わなくていい
今夜眠るとき
あなたが安心できるような誰かと一緒にいてほしい
あなたの人生に留まるために自分を殺めたりはしない
もうここから一歩も動けない


When you see me
Please, turn your back and walk away
I don't want to see you 'cause I know the dreams that you keep
That's where we meet
And when you're coming down, think of me
I got no distance left to run

俺を見かけても
どうか背を向けて立ち去ってほしい
あなたが何を夢見ているのか知っているから、会いたくはない
それは俺たちが出会う場所
そしてそこに行き着くとあなたは俺のことを考える
もうここから一歩も動けない


Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh

ウー、ウー
ウー、ウー
ウー、ウー
ウー


It's over
I knew it would end this way
I hope you're with someone who makes you feel
That this life, it's alive
One who settles down, stays around, spends more time with you
I got no distance left to run

おしまいだ
この道は行き止まりだとわかっていた
この人生には意味があると
あなたに思わせてくれる誰かと一緒にいてほしい
腰を落ち着けて、そばに留まって、もっとあなたと一緒に過ごしてくれる誰かと
もうここから一歩も動けない


I'm coming home
So cold
No more
Home
No more, no more, no more

ただいま
とても寒い
もうこれ以上は
我が家
これ以上は、これ以上は、これ以上は


genius.com

www.youtube.com