Yuck - Get Away 和訳

Break it down and then break it up again
Me and my guitar drowning down and 'round the bend
I'm ready when the pain kicks in
Tell me when the pain kicks in

叩き落としてからもう一度持ち上げろ
屈折を取り巻いて埋もれさせていくギターと自分
痛みを迎える準備はできている
痛みが始まったら知らせてくれ

Oh, I can't get away
Oh, I can't get away
Oh, I can't get away
No, I can't get away

ああ、逃れられない
ああ、逃れられない
ああ、逃れられない
いや、逃れられない

Panoramic view, that's one thing I won't do
No shadow abuse from the corner of my mind
I'm ready when the pain kicks in
Tell me when the pain kicks in

俯瞰すること、そんなことをする気はない
頭の片隅のどこかから罵声を浴びせられるなどまっぴらだ
痛みを迎える準備はできている
痛みが始まったら知らせてくれ

Oh, I can't get away
Oh, I can't get away
Oh, I can't get away
No, I can't get away

ああ、逃れられない
ああ、逃れられない
ああ、逃れられない
いや、逃れられない

Summer sun says get out more
I need you, I want you
But I can't get this feelin' off my mind
I want you, I need you

真夏の太陽が言う
もっと外に出ろ、君が必要だ、君が欲しい
でも俺はこの気分を追い払えない
君が欲しい、君が必要だ

I can't get away
I can't get away
I can't get away
No, I can't get away

逃れられない
逃れられない
逃れられない
いや、逃れられない

Summer sun says get out more
I need you, I want you
But I can't get this feeling off my mind
I want you, I need you
Summer sun says get out more
I need you, I want you
But I can't get this feeling off my mind
I want you, I need you

真夏の太陽が言う
もっと外に出ろ、君が必要だ、君が欲しい
でも俺はこの気分を追い払えない
君が欲しい、君が必要だ
真夏の太陽が言う
もっと外に出ろ、君が必要だ、君が欲しい
でも俺はこの気分を追い払えない
君が欲しい、君が必要だ

genius.com