Blur - End of a Century 和訳
She says there's ants in the carpet, dirty little monsters
Eating all the morsels, picking up the rubbish
Give her effervescence, she needs a little sparkle
Good morning TV, you're looking so healthy
絨毯に蟻がいると彼女は言う 汚い小さな化け物たち
屑を拾い集めて、一欠片も残さず食べる
彼女は生気が足りていないから、気を沸き立たせてやれ
おはようテレビ、とても健康そうだね
We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh, it's nothing special
独りになりたくないと誰もが言う
同じことを感じるから僕たちは同じ服を着る
おやすみと言って乾いた唇でキスをする
世紀の終わり、ああ、何も特別なことはない
Sex on the TV, everybody's at it
The mind gets dirty as you get closer to thirty
He gives her a cuddle, they're glowing in a huddle
Good night TV, you're all made up and you're looking like me
誰もが目にしている、テレビの中のセックス
三十歳に近づくにつれ、心は薄汚れる
男が女を抱きしめる、彼らは群衆の中で育っていく
おやすみテレビ、僕と同じで、お前の全てはでっち上げだ
We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh, it's nothing special
独りになりたくないと誰もが言う
同じことを感じるから僕たちは同じ服を着る
おやすみと言って乾いた唇でキスをする
世紀の終わり、ああ、何も特別なことはない
Can you eat her?
Yes, you can
彼女を食える？
そう、君は食える
We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh, it's nothing special
We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh, it's nothing special, oh
End of a century, oh, it's nothing special
独りになりたくないと誰もが言う
同じことを感じるから僕たちは同じ服を着る
おやすみと言って乾いた唇でキスをする
世紀の終わり、ああ、何も特別なことはない
独りになりたくないと誰もが言う
同じことを感じるから僕たちは同じ服を着る
おやすみと言って乾いた唇でキスをする
世紀の終わり、ああ、何も特別なことはない
世紀の終わり、ああ、何も特別なことはない
genius.com
