Blur - Girls & Boys 和訳
Streets like a jungle
So call the police
Following the herd
Down to Greece
On holiday
Love in the '90s
Is paranoid
On sunny beaches
Take your chances
Looking for
通りがジャングルみたいだから
警察を呼べよ
みんなの真似して
休暇でギリシャ下りまで
やって来てるわけなんだけど
90年代における愛
それは偏執病
快晴のビーチで
チャンスを掴め
探し求めているのは
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone you really love
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone you really love
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも君が本気で愛せる誰かであるべきだ
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも君が本気で愛せる誰かであるべきだ
Avoiding all work
'Cause there's none available
Like battery thinkers
Count your thoughts
On one, two, three, four, five fingers
Nothing is wasted
Only reproduced
You get nasty blisters
Du bist sehr schön
But we haven't been introduced
やる価値なんてないから
やるべきこと全てから逃れて
木偶の坊みたいに
自分の思考でも数えればいい
一、二、三、四、五本の指で
何も捨てられはしない
ただ再生産されるのみ
得るものといえば汚い水ぶくれ
君はとても美しいね
どこの馬の骨だか知らないけど
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone you really love
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone to really love
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも君が本気で愛せる誰かであるべきだ
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも本当に愛すべき誰かであるべきだ
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
オー、オー、オー、オオー、オー
オー、オー、オー、オオー
Looking for girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone you really love
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone to really love
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone you really love
Girls who want boys who like boys to be girls
Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys
Always should be someone to really love
探し求めているのは男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも君が本気で愛せる誰かであるべきだ
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも本当に愛すべき誰かであるべきだ
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも君が本気で愛せる誰かであるべきだ
男の子であるかのように女の子の振る舞いをする女の子であるかのように男の子の振る舞いをする
女の子になりたい男の子を好む男の子を求める女の子たち
どんな時でも本当に愛すべき誰かであるべきだ
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
オー、オー、オー、オオー、オー
オー、オー、オー、オオー
