Blur - Song 2 和訳
Woohoo!
Woohoo!
Woohoo!
Woohoo!
ウーフー！
ウーフー！
ウーフー！
ウーフー！
I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is, no
頭にジャンボ機
ぶつけられました
楽なことではなかったですが
しかし何一つ、いや
(Woohoo!) When I feel heavy metal
(Woohoo!) And I'm pins and I'm needles
(Woohoo!) Well, I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you
（ウーフー！）私が重金属を感じ
（ウーフー！）ピンであり針であるとき
（ウーフー！）ええ、横たわって気楽なものですが
なぜ自分があなたを必要とするのかずっとわからないのです
お目にかかれてさいわいです
I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my problem
頭をやられちゃいました
若い頃に
知ったこっちゃないが
知ったこっちゃないが
(Woohoo!) When I feel heavy metal
(Woohoo!) And I'm pins and I'm needles
(Woohoo!) Well, I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you
（ウーフー！）私が重金属を感じ
（ウーフー！）ピンであり針であるとき
（ウーフー！）ええ、横たわって気楽なものですが
なぜ自分があなたを必要とするのかずっとわからないのです
お目にかかれてさいわいです
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, yeah
イェー イェー
イェー イェー
イェー イェー
オー イェー
