[和訳] Radiohead

Radiohead - 2 + 2 = 5 (The Lukewarm) 和訳

We're onThat's a nice way to start, Jonny準備完了良いスタートだな、ジョニーAre you such a dreamerTo put the world to rights?I'll stay home foreverWhere two and two always makes a five世界に光をもたらそうなんて随分夢見がちなんだな俺は永遠に…

Radiohead - Creep 和訳

When you were here beforeCouldn’t look you in the eyeYou’re just like an angelYour skin makes me cryYou float like a featherIn a beautiful worldI wish I was specialYou’re so fuckin’ special前にあなたを見た時直視できなかったあなたは天使のよ…

Radiohead - Optimistic 和訳

Flies are buzzing 'round my headVultures circling the deadPicking up every last crumbThe big fish eat the little onesThe big fish eat the little onesNot my problem, give me some頭の周りを蠅が飛び回っている死体の上を旋回し小片すらも残さない…

Radiohead - Idioteque 和訳

Who's in a bunker? Who's in a bunker?Women and children firstAnd the children first, and the childrenI'll laugh until my head comes offI'll swallow until I burstUntil I burst, until IWho's in a bunker? Who's in a bunker?I have seen too muc…

Radiohead - Everything in Its Right Place 和訳

(Kid A, Kid A)(Kid A, Kid A)(キッドA、キッドA)(キッドA、キッドA)EverythingEverythingEverythingEverythingIn its right placeIn its right placeIn its right placeIn its right placeすべてのものすべてのものすべてのものすべてのもの正しい場所…

Radiohead - Lucky 和訳

I'm on a rollI'm on a roll this timeI feel my luck could changeKill me, SarahKill me again with loveIt's gonna be a glorious day万事快調目下のところ万事快調運勢が変わったのを感じるサラ、俺を殺せ愛を込めてもう一度殺せ見事な一日になるだろうP…

Radiohead - Airbag 和訳

In the next world warIn a jackknifed juggernautI am born againIn the neon signScrolling up and downI am born again次回の世界大戦のさなかに折れ曲がったトレーラーの中で俺は再び生まれる上下にスクロールするネオンサインの間で俺は再び生まれるIn …

Radiohead - Motion Picture Soundtrack 和訳

Red wine and sleeping pillsHelp me get back to your armsCheap sex and sad filmsHelp me get where I belong赤ワインと睡眠薬が私をあなたの腕の中に帰らせてくれる安っぽいセックスと悲しい映画が正気を保つのを助けてくれるI think you're crazy, mayb…

Radiohead - Paranoid Android 和訳

Please, could you stop the noise?I'm trying to get some restFrom all the unborn chicken voicesIn my head俺の脳にノイズを流すのをやめていただけませんか?この生まれ損ないのヒヨコどもの鳴き声から逃れたいのですWhat’s that?(I may be paranoid, b…