beabadoobee - Sorry 和訳
Yeah
Said I had to see you
But I don't and I won't
And I won't
To think I was just like you
All alone, skin to bone
Skin to bone
あなたに会わなきゃと言った
でもそうはしないしする気もない
する気もない
私はただあなたに似ていただけだと考える
一人きりで、皮膚から骨まで
皮膚から骨まで
And it hurts me
That you could be the one that deserved this even more
But you stayed in the same dark place that I adore
But you stayed for more
I guess that's what happens to the best of us
The best of us
そして私は傷つけられる
あなたはもっとこの場所に値する人だったのに
私にとっては恋しい
あの暗闇の中にいて
そこに留まったままだということに
それが私たちのうちの最良の人に起こったことなんだ
私たちのうちの最良の人
I hope to come and see you
When your state's doing great
Doing great
A part of me feels for you
That I'm doing alright, and guess I've been feeling fine
あなたに会いに来たい
あなたの調子が良い時に
良い時に
私の一部があなたに同情する
私がうまくやっていて、楽しんで生きていることについて
But it hurts me
That you could be the one that deserved this even more
But you stayed in the same dark place that I adore
But you stayed for more
I guess that's what happens to the best of us
The best of us
でも私は傷つけられる
あなたはもっとこの場所に値する人だったのに
私にとっては恋しい
あの暗闇の中にいて
そこに留まったままだということに
それが私たちのうちの最良の人に起こったことなんだ
私たちのうちの最良の人
I never wanna think twice
With what could've been your life
And I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
二度と考えたくはない
あなたの人生がどうなり得たのかを
それから、ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
It hurts me
That you could be the one that deserved this even more
But you stayed in the same dark place that I adore
But you stayed for more
I guess that's what happens to the best of us
The best of us
私は傷つけられる
あなたはもっとこの場所に値する人だったのに
私にとっては恋しい
あの暗闇の中にいて
そこに留まったままだということに
それが私たちのうちの最良の人に起こったことなんだ
私たちのうちの最良の人
And I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
それから、ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
